Artikel aus Magazin - April 2016

    Aus Länder-Lexikon.de

    Wenn Übersetzungen professionell sein sollen

    29. April 2016  
    Sprachen uebersetzen f92433221.jpg

    Oftmals sind es ganze Internetseiten, die komplett in eine andere Sprache übersetzt werden müssen. Aber nur selten sind diese Übersetzungen wirklich gut. Meistens liegt es an der laienhaften Herangehensweise einer Übersetzung.

    Übliche Übersetzungsprogramme, die im Internet angeboten werden übersetzen zwar, berücksichtigen aber nur wenig bis gar nicht Redewendungen, Satzstellungen und andere wichtige Komponenten einer guten Übersetzung. Weiterlesen...

    Neuseeland: Ein Juwel für Entdecker und Naturliebhaber

    25. April 2016  

    Einmal nach Neuseeland. Vielleicht ist es die natürliche und unberührte Natur, die Neuseeland bei den Deutschen immer mehr als DAS Lieblingsreiseziel ausgesucht wird. Vielleicht sind es die Kiwis und befremdlich wirkende Tiere, die jedes Jahr millionen Touristen anziehen. Neuseeland wird entdeckt und zwar immer häufiger. Selbst die lange Flugzeit wird in Kauf genommen, um einmal das Land wie aus einer anderen Zeit zu entdecken und Austauschprogramme für Studenten werden von Jahr zu Jahr beliebter. Weiterlesen...

    Unentdeckte Schönheiten in Norwegen erkunden

    25. April 2016  

    Wer an Norwegen denkt, sieht Fjorde, Elche und riesige Wälder vor sich. Vielleicht weht sogar ein kleiner Hauch von Wikinger-Atmosphäre durch die Gedanken. Warum auch nicht, denn Norwegen ist noch heute ursprünglich, natürlich und landschaftlich einmalig und wunderschön. Nachfahren von echten Wikingern in Norwegen anzutreffen ist ebenfalls ganz natürlich. Ob Sommer oder Winter, Norwegen ist grundsätzlich immer und zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Weiterlesen...

    Studieren in den USA

    22. April 2016  

    Viele junge Menschen träumen davon ein Studium in den USA aufzunehmen. Das ist zwar prinzipiell möglich, jedoch mit einigen Schwierigkeiten verbunden. Worauf sollte man achten wenn man ein Studium in den USA antreten will und welche Bedingungen müssen erfüllt werden? Weiterlesen...

    EU-Bürger sind bei Schadensersatzforderungen im Vorteil

    19. April 2016  

    Für Bundesbürger, die durch die Welt reisen ist es verhältnismäßig einfach, Schadensersatzforderungen geltend zu machen. Besonders gegenüber Reiseveranstaltern, Fluggesellschaften und Co. Rechtlich gesehen ist die Absicherung zwar klar definiert, doch die meisten Reisenden wissen grundsätzlich nicht, in wie weit sie eigentlich abgesichert sind und welche Rechte ihnen zustehen. Schließlich hat man im Urlaub oft andere Gedanken die im Vordergrund stehen. Ähnlich sieht es allerdings auch mit den Pflichten Reisender aus. Für EU-Bürger, insbesondere Bundesbürger, ist die Rechtslage bei Schadensersatzforderungen wesentlich besser strukturiert als es bei vielen anderen Landsleuten der Fall ist. Weiterlesen...

    Norwegen: Land der Polarlichter

    14. April 2016  

    Norwegen ist eines der Länder in denen sich das Phänomen der Polarlichter (Aurora Borealis) besonders gut beobachten lässt. Auch wenn sich das beeindruckende Naturschauspiel auch in anderen Ländern Skandinaviens beobachten lässt, gehört Norwegen wohl zu den interessantesten Orten um die Himmelslichter zu bewundern. Weiterlesen...

    Islands Premier Gunnlaugsson tritt zurück

    6. April 2016  

    Islands Premier Gunnlaugsson hat wegen der Enthüllung der Panama Papers sein Amt aufgegeben. Sein Name taucht im Zusammenhang mit einer Briefkastenfirma auf. Was genau hat Gunnlaugsson getan, dass er zurückgetreten ist?

    Quelle/Copyright: Youtube Deutsche Welle

    Tipps für gelungene Urlaubsvideos

    1. April 2016  

    Ein Reisevideo ist eine ganz besondere Art spannende Momente im Leben für Freunde, Verwandte aber auch als ganz private Erinnerung festzuhalten. Heute ist ein Reisevideo fast so etwas wie das moderne Fotoalbum von damals, in welches man die besten Fotos des jeweiligen Urlaubs liebevoll eingeklebt hat. Mit einem Smartphone in der Hand ist es heute problemlos möglich jederzeit und an (fast) jedem Ort spannende Momente festzuhalten: In bewegten Bildern.

    Copyright: Youtube.de / Filmorial
    Weiterlesen...